About me

ちむちむです。
イギリス在住。
ねこやまさんの編みぐるみに出会ってから大袈裟でなく世界が広がりました。
沢山編みぐるみの猫を作らせていただくうちに自分のオリジナルの編みぐるみを作りたくなりました。
それで一生懸命考えて作ったのが私のおサルの編みぐるみです。
私がねこやまさんから楽しさを分けていただいたように、私も皆さんと楽しさをシェアしたいと思い編み図を公開することにしました。
お気に召されましたらどうか作ってみてください。

Hello friends!
Welcome to my web page.
I'm ChimuChimu.
I'm from Japan but now live in the UK.
In this web page, I'm displaying my crocheted dolls, doilys and my original crocheted doll pattern.
I hope you will enjoy staying here!

About Copyright

• ご自身が楽しむために編み図をダウンロードしたりコピーしたりするのは構いません。事前了承は不要です。
• ご自身のため、またはご家族、お友達のプレゼントとしておサルを作ることは構いません。事前了承は不要です。
• おサルの編み図、または編み図を利用して作った編みぐるみを売らないで下さい。
• おサルの編み図を利用して作ったキットを売らないで下さい（プレゼントとしてもキット化はご遠慮ください）。
• おサルの編み図を無断でいかなる場所にも転載しないで下さい。
• 当HPの編み図、イメージに直接リンクをしないでください。
• おサルの編み図を利用して作った、またはプレゼントされた編みぐるみをご自分のHPまたはブログにお披露目される場合は著作権がちむちむにあることを明記してください。
• ご自分のHPまたはブログで当HPを紹介していただける場合はトップページにお願いします。
• おサルの編み図を縮小､または拡大してあみぐるみを作られるのはご自由ですが､手を加えられたとしてもその編み図の著作権はちむちむにあります。その編み図の転載､その編み図及びあみぐるみの販売もご法度です。
• その他ご不明な点はちむちむまでお問い合わせください。

Here are some legal stuff about copyright.
Before you start to make your own crocheted monkeys, please read the following:

Warranty and Copyright;

• All patterns on this web page were all designed by me, ChimuChimu, and are copyrighted.
• Feel free to download these patterns to make dolls for yourself, your family or friends as a present. Please do so.
• The patterns on this web page and dolls which you make using the patterns should NOT be sold or made into kits.
• None of the patterns, images, or instructions can be reproduced or distributed in any form without the prior written permission of ChimuChimu.
• DO NOT use these patterns or images to put on your own web page or blog.
• DO NOT link to the patterns or images on this web page directly, using my server. If you would like your visitors to see my patterns or images, please link to http://quesera.ojaru.jp/
• However, you are allowed to put your dolls, which you make for your personal use, on your own web page or blog if you clearly show all copyrights are reserved by ChimuChimu.

I add a postscript.

• None of the patterns or instructions on this web page can be translated into other languages without the prior permission of ChimuChimu.
• Even though somebody translates my pattern into other languages, the copyright of the translated pattern is reserved by ChimuChimu.
• The translator should NOT reserve the copyright on the translated pattern.
• The translator should NOT put the translated pattern on their blog or web page.
• The translated patterns should NOT be sold or made into kits.
• The translator is allowed to send it to their friends or family as a personal use.
• Only the owner of copyright in a work has the right to authorise someone else to create a translated version of that work.
• The translator of the work is not authorised to claim copyright of the work.

for your further reference

• http://www.bunka.go.jp/
• http://www.copyright.gov/